-
1 presume
presume [prɪˈzju:m]a. ( = suppose) présumerb. ( = take liberty) to presume to do sth se permettre de faire qch* * *[prɪ'zjuːm], US [-'zuːm] 1.transitive verb1) ( suppose) supposer, présumer‘does he know?’ - ‘I presume so’ — ‘le sait-il?’ - ‘probablement’
2) ( presuppose) présupposer3) ( dare)2.to presume upon — abuser de [person, kindness]
-
2 presume
presume [prɪ'zju:m]∎ I presume he isn't coming je présume ou suppose qu'il ne viendra pas;∎ I presumed them to be aware or that they were aware of the difficulties je supposais qu'ils étaient au courant des difficultés;∎ Military missing, presumed dead manque à l'appel ou porté disparu, présumé mort;∎ he was presumed dead (by family etc) on le croyait mort; (by authorities) on a présumé qu'il était mort, on l'a considéré comme décédé;∎ Law every man is presumed innocent until proven guilty tout homme est présumé innocent tant qu'il n'a pas été déclaré coupable;∎ I presume so je suppose, je présume que oui(b) (take liberty) oser, se permettre;∎ I wouldn't presume to contradict you je ne me permettrais pas de vous contredire;∎ I wouldn't presume so far as to… je n'aurais pas la présomption de…;∎ you're presuming rather a lot tu es bien présomptueux(c) (presuppose) présupposer;∎ presuming they agree à supposer qu'ils soient d'accord∎ I don't want to presume je ne voudrais pas m'imposer;∎ to presume on or upon sb abuser de la gentillesse de qnⓘ Dr Livingstone, I presume Ce sont les mots que Sir Henry Stanley aurait adressés au Docteur Livingstone lorsqu'il le retrouva dans la jungle africaine où il s'était perdu en 1871. Stanley avait été envoyé à la recherche de l'explorateur par un journal américain. Cette phrase ("Docteur Livingstone, je présume") est utilisée sur le mode humoristique lorsqu'on fait la connaissance de quelqu'un dont on a entendu parler auparavant, le plus souvent en remplaçant Doctor Livingstone par le nom de la personne en question. -
3 presume
verb1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным2) осмеливаться, позволять себеpresume upon* * *(v) полагать* * ** * *[pre·sume || prɪ'zjuːm] v. полагать, предполагать, допускать, осмеливаться, позволять себе, считать доказанным* * *допускатьосмеливатьсяполагатьпредполагатьпредположитьприпуститьприпуститься* * *1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным 2) отважиться 3) притворяться -
4 presume
verbഊഹിക്കുക, സങ്കല്പിക്കുക, സാഹസം പ്രവര്ത്തിക്കുക, അവിവേകം കാണിക്കുക -
5 presume
1. transitive verb1) (venture)presume to do something — sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun; (take the liberty) sich (Dat.) erlauben, etwas zu tun
2) (suppose) annehmenbe presumed innocent — als unschuldig gelten od. angesehen werden
2. intransitive verbmissing presumed dead — vermisst, wahrscheinlich od. mutmaßlich tot
sich (Dat.) anmaßenpresume [up]on something — etwas ausnützen
* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') 'annehmen2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) anmaßen•- academic.ru/90432/presumably">presumably- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *pre·sume[prɪˈzju:m, AM -ˈzu:-]I. vt (suppose, believe)▪ to \presume sth etw annehmen [o vermuten]you are Dr Smith, I \presume? ich nehme an, Sie sind Dr. Smith?\presumed dead mutmaßlich tot [o verstorben]to be \presumed innocent als unschuldig geltenI \presume so/not ich denke [o glaube] ja/neinare we walking to the hotel? — I \presume so laufen wir zum Hotel? — ich denke schon▪ to \presume that... annehmen [o vermuten], dass...I'd \presumed that your train would be on time ich bin davon ausgegangen, dass dein Zug rechtzeitig ankommen würdeshe's \presumed to have shot him in cold blood man sagt ihr nach, sie hätte ihn kaltblütig erschossenII. vi2. (take advantage of)▪ to \presume on [or upon] sth etw über Gebühr in Anspruch nehmen [o ausnützen] [o strapazieren], etw überbeanspruchento \presume on sb's good nature jds Gutmütigkeit ausnutzento \presume on sb's time jds Zeit in Anspruch nehmencould I \presume on your time for a moment? hätten Sie wohl einen Moment Zeit für mich?3. (dare)she would never \presume to question my authority sie würde sich nie anmaßen, meine Autorität in Frage zu stellenI don't wish to \presume, but shouldn't you apologize to her? ich will ja nicht aufdringlich sein, aber solltest du dich nicht bei ihr entschuldigen?* * *[prɪ'zjuːm]1. vthe is presumed to be living in Spain — es wird vermutet, dass er in Spanien lebt
2)(= venture)
to presume to do sth — sich (dat) erlauben or sich (dat) herausnehmen or sich erdreisten, etw zu tun2. vi1) (= suppose) annehmen, vermutenDr Livingstone, I presume —
it was his decision, I presume — ich nehme an or vermute, das war seine Entscheidung
2)(= take liberties, be presumptuous)
I didn't want to presume — ich wollte nicht aufdringlich sein* * *A v/t1. annehmen, vermuten, schließen ( from aus), voraussetzenhe is missing, presumed dead er ist verschollen4. vermuten, mutmaßen:I presume (wie) ich vermute, vermutlichB v/i1. anmaßend sein2. presume (up)on sth etwas ausnutzen* * *1. transitive verb1) (venture)presume to do something — sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun; (take the liberty) sich (Dat.) erlauben, etwas zu tun
2) (suppose) annehmenbe presumed innocent — als unschuldig gelten od. angesehen werden
2. intransitive verbmissing presumed dead — vermisst, wahrscheinlich od. mutmaßlich tot
sich (Dat.) anmaßenpresume [up]on something — etwas ausnützen
* * *v.annehmen v.vermuten v.voraussetzen v. -
6 presume
prə'zju:m1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') presumir, suponer2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) atreverse, permitirse•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness
presume vb suponertr[prɪ'zjʊːm]1 suponer, imaginarse, presumir1 suponer2 (venture to) atreverse a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto presume on somebody's generosity abusar de la generosidad de alguien1) assume, suppose: suponer, asumir, presumir2)to presume to : atreverse a, osarv.• presumir v.• suponer v.prɪ'zuːm, prɪ'zjuːm
1.
a) ( assume) suponer*I presume so — supongo or me imagino que sí
missing, presumed dead — desaparecido, dado por muerto
a defendant is presumed innocent until proved guilty — un acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario
Mr Vidal, I presume? — usted debe (de) ser el señor Vidal ¿o me equivoco?
b) ( dare)to presume to + INF — atreverse a + inf
2.
vi[prɪ'zjuːm]I have already presumed on/upon your generosity quite enough — ya he abusado bastante de su generosidad
1. VT1) (=suppose) suponer, presumirhis death must be presumed — es de suponer que ha muerto, hay que presumir que ha muerto
to presume that... — suponer que...
it may be presumed that... — es de suponer que...
Dr Livingstone, I presume — Dr Livingstone según creo
2) (=venture)2. VI1) (=suppose) suponer2) (=take liberties)you presume too much — no sabes lo que pides, pides demasiado
* * *[prɪ'zuːm, prɪ'zjuːm]
1.
a) ( assume) suponer*I presume so — supongo or me imagino que sí
missing, presumed dead — desaparecido, dado por muerto
a defendant is presumed innocent until proved guilty — un acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario
Mr Vidal, I presume? — usted debe (de) ser el señor Vidal ¿o me equivoco?
b) ( dare)to presume to + INF — atreverse a + inf
2.
viI have already presumed on/upon your generosity quite enough — ya he abusado bastante de su generosidad
-
7 presume
1. v полагать, предполагать; допускатьI presume this decision to be final — я полагаю, что это решение будет окончательным
2. v обыкн. юр. предполагать, исходить из предположения, презюмировать3. v осмеливаться, брать на себя смелость, позволять себе4. v злоупотреблятьpresume up — злоупотреблять; злоупотребить; кичиться
5. v рассчитывать, полагатьсяСинонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; exploit2. assume (verb) assume; believe; conclude; conjecture; deduce; gather; guess; infer; posit; postulate; premise; presuppose; pretend; suppose; surmise; think3. dare (verb) dare; hazard; pretend; undertake; venture4. encroach (verb) encroach; intrude; usurp5. impose (verb) impose; infringe; obtrude6. suppose (verb) conjecture; guess; infer; suppose; surmiseАнтонимический ряд:deduce; distrust; hesitate; infer; prove; withdraw -
8 presume
prə'zju:m1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') anta, gå ut fra2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) ta seg den frihet å•- presumption
- presumptuous
- presumptuousnessantaverb \/prɪˈzjuːm\/1) anta, formode, tro• Dr. Livingstone, I presume?Dr. Livingstone, formoder jeg?2) forutsette, gå ut fra3) våge (seg på), tillate seg, driste seg til, ta seg friheter, ta seg den frihet• don't presume!presume (up)on stole (for mye) på trekke for store veksler på misbruke, utnyttepresume to tillate seg å, driste seg å, ta seg friheten å• may I presume to advise you?presume too far\/much upon oneself overvurdere seg selv -
9 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') domnevati2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) dovoliti si•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *[prizjú:m]1.transitive verbdomnevati, predpostavljati, sklepati ( from iz); dovoliti si kaj, predrzniti si, upati si (to do s.th. kaj narediti);2.intransitive verbbiti predrzen; izkoristiti, zlorabiti (on, upon)ignorance presumes where knowledge is timid — nevednost je drzna, kjer se vednost obotavljato presume upon s.o. — izkoristiti koga, preveč si dovoliti -
10 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') formode2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) vove•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') formode2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) vove•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
11 presume
[prɪ'zjuːm] [AE -'zuːm] 1.1) (suppose) presumere, supporre"does he know?" - "I presume so" — "lo sa?" - "presumo di sì"
2) (presuppose) presupporre3) (dare)2.to presume upon — approfittare di [person, kindness]
* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') presumere, supporre2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) permettersi di•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *[prɪ'zjuːm] [AE -'zuːm] 1.1) (suppose) presumere, supporre"does he know?" - "I presume so" — "lo sa?" - "presumo di sì"
2) (presuppose) presupporre3) (dare)2.to presume upon — approfittare di [person, kindness]
-
12 presume
[prɪ'zjuːm]vtto presume that … — przyjmować (przyjąć perf), że …
to presume to — odważać się (odważyć się perf) +infin
I presume so — tak przypuszczam, przypuszczam, że tak
* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') założyć2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) ośmielić się•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
13 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') calcular2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) ter a presunção•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *pre.sume[prizj'u:m] vt+vi 1 presumir, conjeturar, supor. he is presumed to know / presume-se que ele saiba. 2 inferir, deduzir. 3 ousar, atrever-se a, tomar a liberdade de. 4 (com on) abusar de, prevalecer-se de. -
14 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') gera ráð fyrir2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) leyfa sér, dirfast•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
15 presume
feltételez, sejt, gyanít, vél* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') feltételez, vél, gyanít2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) mer(észel) (vmit megtenni)•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
16 presume
v. varsaymak, farzetmek, tahmin etmek, haddini aşmak, ihtimal vermek* * *farzet* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') varsaymak, farzetmek2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) cüret etmek•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
17 presume
• olettaa• otaksua• ottaa vapaus• rohjeta• edellyttää• epäillä• ajatella• arvella• uskaltaa• uskoa• presumoida• päätellä• kuvitella• luulla* * *prə'zju:m1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') olettaa2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) tohtia•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
18 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') pieņemt; domāt; uzskatīt2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) uzdrīkstēties•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *domāt, pieņemt; uzdrošināties -
19 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') (pa)manyti2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) drįsti•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
20 presume
v. anta; drista sig ; tillåta sig* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') anta, förmoda2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) tillåta (drista, understå) sig•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness
См. также в других словарях:
presume — ► VERB 1) suppose that something is probably the case. 2) take for granted. 2) be arrogant enough to do something. 4) (presume on/upon) unjustifiably regard (something) as entitling one to privileges. DERIVATIVES presumable adjective … English terms dictionary
presume — verb 1 (T) to think you can be sure of something because it is likely, although there is no proof: Each of you will make a speech, I presume? | presume (that): I presume we ll be there by six o clock. | presume sb/sth to be sb/sth: From the way… … Longman dictionary of contemporary English
presume — pre·sume /pri züm/ vt pre·sumed, pre·sum·ing: to suppose to be true without proof or before inquiry: accept as a presumption must presume the defendant is innocent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
presume on/upon — [phrasal verb] presume on/upon (something) formal : to expect too much from (a relationship) in a way that shows that you do not understand your role in the relationship : to go beyond the proper limits of (a relationship) I don t want to presume … Useful english dictionary
presume — verb /pɹɪˈzjuːm,pɹiˈz(j)um,pɹəˈz(j)um/ a) To perform, do (something) without authority; to lay claim to without permission. Dont make the decision yourself and presume too much. b) With infinitive object: to be so presumptuous as … Wiktionary
presume — verb 1) I presumed that it had once been an attic Syn: assume, suppose, dare say, imagine, take it, expect, believe, think, surmise, guess, judge, conjecture, speculate, postulate, presuppose 2) let … Thesaurus of popular words
presume — verb 1) I presume it was once an attic Syn: assume, suppose, surmise, imagine, take it, expect 2) I wouldn t presume to advise you Syn: dare, venture, have the effrontery, be so bold as … Synonyms and antonyms dictionary
presume — verb 1》 suppose that something is the case on the basis of probability. ↘take for granted. 2》 be arrogant or impertinent enough to do something. ↘(presume on/upon) unjustifiably regard (something) as entitling one to privileges.… … English new terms dictionary
presume — verb (presumed; presuming) Etymology: Middle English, from Late Latin & Anglo French; Anglo French presumer, from Late Latin praesumere to dare, from Latin, to anticipate, assume, from prae + sumere to take more at consume Date: 14th century… … New Collegiate Dictionary
presume — verb ADVERB ▪ correctly ▪ wrongly ▪ I had presumed wrongly that Jenny would be there. ▪ reasonably (esp. BrE) ▪ automatically … Collocations dictionary
presume — [[t]prɪzju͟ːm, AM zu͟ːm[/t]] presumes, presuming, presumed 1) VERB If you presume that something is the case, you think that it is the case, although you are not certain. [V that] I presume you re here on business... [V that] Dido s told you the… … English dictionary
